
Zwei Welten in LiedernTwo World in SongsDois Mundos em Canções
Das Liedprogramm „Zwei Welten in Liedern“ mit der Mezzosopranistin Josy Santos und dem Pianisten Markus Hadulla zählt zu den herausragenden kammermusikalischen Produktionen Brasiliens im Jahr 2024. Es wurde gleich zweifach ausgezeichnet: mit dem Prêmio Concerto sowie mit dem renommierten Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte). Der APCA-Preis würdigte das Programm als herausragenden Lieder- und Kammermusikabend des Jahres.
Mit „Zwei Welten in Liedern“ schlagen Josy Santos und Markus Hadulla eine musikalische Brücke zwischen Europa und Südamerika und verbinden Liedtraditionen beider Kulturräume auf einzigartige Weise.
The song recital program "Two Worlds in Songs", featuring mezzo-soprano Josy Santos and pianist Markus Hadulla, is considered one of Brazil's most outstanding chamber music productions of 2024. It received two major awards: the Prêmio Concerto and the prestigious APCA Award (Associação Paulista de Críticos de Arte). The APCA recognized the program as the year's outstanding song recital and chamber music performance.
With "Two Worlds in Songs", Josy Santos and Markus Hadulla build a musical bridge between Europe and South America, uniquely connecting the song traditions of both cultural spheres.
O programa de canções "Dois Mundos em Canções", com a mezzo-soprano Josy Santos e o pianista Markus Hadulla, está entre as mais destacadas produções de música de câmara do Brasil em 2024. A produção recebeu dois importantes prêmios: o Prêmio Concerto e o prestigiado Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte). O APCA reconheceu o programa como o recital de canções e música de câmara de maior destaque do ano.
Com "Dois Mundos em Canções", Josy Santos e Markus Hadulla constroem uma ponte musical entre a Europa e a América do Sul, unindo de maneira singular as tradições da canção de concerto de ambas as regiões culturais.
Mit Dvořáks Zigeunerliedern, Mahlers Rückert-Liedern, mit einer Auswahl deutschsprachiger Lieder des brasilianischen Komponisten Alberto Nepomuceno sowie Ernani Bragas Cinco Canções Nordestinas und Ginasteras Cinco Canciones Argentinas erzählen wir Geschichten, Traditionen, Kultur, Liebe und Herzschmerzen. Außerdem ein wenig über meine eigene Geschichte und meinen Werdegang.
„Die Liebe zur Musik brachte mich dazu, den Ozean zu überqueren, eine andere Kultur, Sprache, Traditionen und auch Herausforderungen kennenzulernen. Ich fühle mich verpflichtet, zu teilen, was ich gelernt habe, und zu bestätigen, was ich aus meiner Heimat zeigen kann.“
With Dvořák’s Gypsy Songs, Mahler’s Rückert-Lieder, a selection of German-language songs by the Brazilian composer Alberto Nepomuceno, as well as Ernani Braga’s Cinco Canções Nordestinas and Ginastera’s Cinco Canciones Argentinas, we tell stories of tradition, culture, love, and heartbreak. We also share a little about my own story and artistic journey.
"It was my love for music that led me to cross the ocean, discover another culture, language, traditions, and also new challenges. I feel a responsibility to share what I have learned and to affirm what I can bring and present from my homeland."
Com as Canções Ciganas de Dvořák, os Rückert-Lieder de Mahler, uma seleção de canções em língua alemã do compositor brasileiro Alberto Nepomuceno, bem como as Cinco Canções Nordestinas de Ernani Braga e as Cinco Canções Argentinas de Ginastera, contamos histórias de tradição, cultura, amor e desilusões amorosas. Compartilhamos também um pouco da minha própria história e da minha trajetória artística.
"Foi o amor pela música que me levou a atravessar o oceano, conhecer outra cultura, idioma, tradições e também novos desafios. Sinto-me comprometida a compartilhar o que aprendi e a reafirmar aquilo que posso mostrar da minha terra natal."











